Peter,
ich habe und hatte viel mit Engländern zu tun und m. E. ist das dort identisch. Der Begriff Comedy reicht heute weit (ich find die zwei genannten unterirdisch); solche britischen Serien und Humor hat's bei uns eigentlich nie gegeben. Spezialität ist vor allem, daß die Engländer sich selbst maximal auf die Schippe nehmen. Ich kenne nur eine deutsche Serie in den 90ern (Motzki), die das m. E. hervorragend gemacht hat ... und - natürlich - riesige Kontroversen hervorgerufen hat.
So was wie Allo Allo wäre bei uns gar nicht möglich, keiner lacht über das dritte Reich.
Kannst mir glauben, ich habe den britischen Humor durchaus auch auf die harte Tour gelernt
Thomas
Hier DER Klassiker, wer da nicht lachen kann, ok. Geschmäcker sind halt verschieden. https://www.youtube.com/watch?v=yfl6Lu3xQW0
Viele Begriffe (hier "don't mention the war") sind in die Alltagssprache eingeflossen ...